« À travers la grille », 2006